Galego
O sábado 23 celebramos unha nova xantarandaina, esta vez desde O Pazo e polo río Belelle.
Empezamos en O Pazo, percorrendo unha pequena parte do Camiño Vello de Caaveiro, para dirixirnos posteriormente ao Monte dá Serra, desde onde se pode ver ata Montefaro, Lorbé ou Coruña. Baixamos a Rio Cuberto, xa no río Belelle, onde tomamos o tentempié de media mañá. Percorrimos Río Cuberto e despois, augas arriba, gozamos do marabilloso paseo que sempre supón este precioso río. Volvemos a O Pazo por As Neves, e chegamos a boa hora para comer no restaurante.
Despois dunha deliciosa comida, e a tradicional entrega de piruletas, visitamos o Museo Etnográfico da Capela, onde Secundino púxonos ao día, non só do contido do museo e as súas utilidades, senón de moitas anécdotas aproveitando que varios dos participantes foron veciños e mestras ó mestres do lugar.
Unha intensa xornada que nos deixou cansos, pero felices.
Castellano
La primera caminata de 2023 nos llevó a recorrer la costa y las colinas de Ferrol.
Comenzamos la ruta en San Felipe, bordeando la costa hasta Cariño (cerca del puerto exterior). Desde allí, ascendimos a las colinas de Brión, donde nos encontramos con Fernando, de la Asociación de Comuneros de Chá de Brión. Él nos mostró y explicó los esfuerzos que se están realizando para restaurar y poner en valor Chá de Brión, tanto para el ecosistema como para la comunidad local. Los túmulos funerarios (*mamoas*) despejados de vegetación fueron una grata sorpresa, al igual que la introducción de yeguas y un semental, y las labores para prevenir o controlar la vegetación invasora.
El sábado 23 realizamos otra salida en grupo; esta vez partimos de O Pazo y seguimos el curso del río Belelle.
Empezamos en O Pazo, recorriendo un breve tramo del Camino Viejo de Caaveiro (*Camiño Vello de Caaveiro*) antes de dirigirnos al Monte da Serra, un mirador que ofrece vistas hasta Montefaro, Lorbé y A Coruña. Descendimos hacia Río Cuberto —junto al río Belelle—, donde hicimos una pausa para tomar un tentempié a media mañana. Caminamos por la zona de Río Cuberto y luego, remontando el río, disfrutamos del maravilloso paseo que siempre regala este hermoso curso fluvial. Regresamos a O Pazo pasando por As Neves, llegando a tiempo para almorzar en el restaurante.
Tras una comida deliciosa y el tradicional reparto de piruletas, visitamos el Museo Etnográfico de A Capela. Allí, Secundino no solo nos puso al día sobre el contenido y el propósito del museo, sino que también compartió muchas anécdotas, aprovechando que varios participantes eran antiguos residentes y maestros de la zona.
Fue una jornada intensa y llena de actividad que nos dejó cansados, pero felices.
