Realizadas

GALEGO

Un ano máis chegou o verán, e con él a Cenandaina.

Nesta ocasión, na súa XIX edición, tomamos como base o restaurante Nardy (Chanteiro), onde acabariamos finalmente cunha cea conxunta.

Queremos agradecer a todos os participantes por estar sempre aí, colaborar e ser parte fundamental de Bimares. Aos que vides sempre, aos que traedes novos amigos, e aos que queredes, pero non puidestes vir nesta ocasión..

Sen vos, Bimares non tería sentido.

Comezamos a andaina cara Punta Segaño, dende onde nos diriximos á costa ata Chanteiro. Despois de Chanteiro continuamos cara a Punta Coitelada, onde puidemos gozar do solpor.

Un dos lugares máis fermosos do municipio de Ares, especialmente na tarde. Avanzamos na nosa ruta pola Costa a través de irregulares sendeiros, e fermosos Cantils.

Pasamos polos vellos muíños e polo Castro de Santa Mariña. Despois tomamos un sendeiro cara a Fonte da Tella, deixando a costa de lado. No interior chegamos a Cervás, de onde un novo sendeiro levounos a Pedrachá.

Lugar encantador, coa sua Fonte do Cal.

Habituales ou non, agardámosvos a todos na nosa próxima actividade ... ¡Ímos aos Ancares!

CASTELLANO

Un año más llegó el verano, y con él la Cenandaina. En esta ocasión, en su XIX edición, tomamos como base el restaurante Nardy\'s (Chanteiro), donde finalmente terminaríamos con una cena conjunta.

Nos gustaría agradecer a todos los participantes por estar siempre ahí, colaborando y siendo parte fundamental de Bimares. A los que venís siempre, a los que traéis nuevos amigos, y a los que queréis, pero no pudísteis en esta ocasión. Sin vosotros, Bimares no tendría sentido.

Comenzamos nuestra caminata hacia Punta Segaño, desde donde nos dirigimos por la costa hasta Chanteiro. Después de Chanteiro, continuamos hacia Punta Coitelada donde pudimos disfrutar de la puesta de sol. Uno de los lugares más bellos del municipio de Ares, sobre todo, y precisamente, por la tarde/noche.

Avanzamos en nuestra ruta de la Costa a través de acantilados preciosos y emocionantes.  Pasamos por los antiguos molinos y el Castro de Santa Mariña. Después de eso, cogimos sendero hacia Fonte da Tella, dejando la costa a un lado. Por el interior llegamos a Cervás, desde donde un nuevo camino nos llevó a Pedrachá.  Lugar encantador, con su Fonte do Cal.

Habituales o no, os esperamos a todos en nuestra próxima actividad ... ¡Vamos a los Ancares!

Galego

Xa en casa logo da nosa aventura en La Vera (Extremadura). Aproveitando a ponte das Letras Galegas, embalamos as maletas para unha intensa (moi intensa) aventura. Desde a organización só podemos mostrar gratitude a todos e cada un dos participantes polo seu agarimo, apoio e comprensión. Dicimos moitas veces, pero é a verdade. Somos un imán para xente excelente, integral e amable ... Grazas ao amigo e guía local, José Manuel, que de xeito totalmente altruista invitounos á súa terra e esforzouse para que todo pasase o mellor posible. Moitas grazas a todos os participantes.

Castellano

Ya en casa tras nuestra aventura en La Vera (Extremadura). Aprovechando el puente de las Letras Gallegas, hicimos las maletas para una aventura intensa (muy intensa).
Desde la organización solo podemos mostrar agradecimiento a todos y cada uno de los participantes por tanto cariño, apoyo y comprensión. Lo decimos muchas veces, pero es la verdad. Somos un imán para excelentes personas, integras y bondadosas...
Gracias al guía local y amigo, Jose Manuel, que de forma totalmente altruista nos invitó a su tierra y puso todo su esfuerzo para que todo saliera lo mejor posible.
Mil gracias a todos los participantes.

Os participantes dixeron:

"una andaina fabulosa. Maravillosos paisajes, pueblos, costumbres, gastronomía y sobre todo, un grupo de excelentes personas y, a partir de ahora, amigos"
"Lo pasé muy bien, gran compañía"
"Un placer viajar con tod@s vosotr@s"
"Foi unha viaxe inesquecibel"
"Vacas negras y terneritos, ovejas y ovejitas, cerdos ibéricos, toros, cigüeñas, halcones peregrinos, árboles autóctonos... un lujazo"
"Un viaje precioso. Hemos visto paisajes y paisanaje amables. Hemos hecho amigos. ¿qué más se puede pedir?, ¡que se repita pronto!"
"gracias por el viaje... repetiremos. ¡Viva Bimares! e os descubrimientos gastronómicos (abanico, arroz á zamorana...)"
"Gracias á organización e participantes, un grupo excepcional"
"gracias por deixarnos participar deste grupo e acollernos tan ben. Foi un inmenso pracer."
"Gracias a tod@s por un viaxe fantástico".

Galego

O día 23 de Marzo celebramos unha nova Xantarandaina.
Nesta ocasión percorremos o Camiño Vello de Caaveiro, que nos levou desde o Lugar O Pazo, na Capela, ata o Mosteiro de Caaveiro, con parada incluída no seu antiquísimo muiño, do Río Sesín. Seguimos ata o río Eume, a cuxo lado camiñamos uns cantos quilómetros, ata chegar ao Parrote e a antiga Central Hidroeléctrica.
Desde aí iniciamos a ascensión cara á Capela, volvendo cruzar o río Sesín e o seu bucólico paisaxe xunto aos vellos muiños, e a zona onde tradicionalmente facíase o carbón.
Rematamos de novo no lugar O Pazo, onde xantamos todos xuntos no restaurante O Pazo.
Despois de comer gozamos dunha espléndida visita guiada ao Museo Etnográfico dá Capela. Aquí puidemos visitar unha antiga casa conservada e decorada con obxectos orixinais de mediados do século pasado. A continuación fomos ata a escola de Guitriz que, do mesmo xeito que a casa, ofreceunos entrar nunha escola tal e como eran en tempos pasados.
Unha xornada inesquecible que nos invita a seguir traballando para volver vivir momentos así.

Castellano

El día 23 de Marzo celebramos una nueva Xantarandaina.

En esta ocasión recorrimos O Camiño Vello de Caaveiro, que nos llevó desde el Lugar O Pazo, en A Capela, hasta el Monasterio de Caaveiro, con parada incluida en su antiquísimo molino, del Río Sesín. Seguimos hasta el río Eume, a cuyo lado caminamos unos cuantos kilómetros, hasta llegar al Parrote y la antigua Central Hidroeléctrica.

Desde ahí iniciamos la ascensión hacia A Capela, volviendo a cruzar el río Sesín y su bucólico paisaje junto a los viejos molinos, y la zona donde tradicionalmente se fabricaba el carbón.

Rematamos de nuevo en el lugar O Pazo, donde comimos todos juntos en el restaurante O Pazo.

Después de comer disfrutamos de una espléndida visita guiada al Museo Etnográfico da Capela. Aquí pudimos visitar una antigua casa conservada y decorada con objetos originales de mediados del siglo pasado. A continuación fuimos hasta la escuela de Guitriz que, al igual que la casa, nos ofreció entrar en una escuela tal y como eran en tiempos pasados.

Una jornada inolvidable que nos invita a seguir trabajando para volver a vivir momentos así.